ロシア語(12)

К спорам прислушивайся, но в споры не вмешивайся. Храни тебя бог от запальчивости и горячки, хотя бы даже в молейшем выражение. Гнев везде неуместен, а больше всего в деле правом, потому что затемняет и мутит его.  Гоголь.

口げんかには耳をそばだて、しかし介入はしないことだ。どんなささいな表現でも、ムッとしたり、カッとしたりしてはいけない。怒りがふさわしいところはどこにもないが、何より正しい行いにはふさわしくない。それは正しい行いを曇らせ、ゆがめるから。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください